Le Saviez-Vous vous souhaite la bienvenue

Friand de culture, avide de savoir ?

L'idée est simple : une info par jour ou presque. Certaines vous amuseront, certaines vous fascineront, d'autres vous laisseront sans doute perplexes...

Merci de votre fidélité et à très bientôt.




jeudi 21 avril 2011

Pourquoi les Bisounours s’appellent-ils différemment au Canada ?

Bisounours Grosdormeur
Les Bisounours (The Care Bears en anglais) sont une ligne de jouets en peluche américaine populaires pendant les années 1980, commercialisée par la société Kenner. Plus de 40 millions de ces ours, fait avec toute une gamme de couleurs, ont été vendus au milieu des années 1980. Un nom, un symbole et un emploi ont été attachés à chaque ours. Par exemple, Grosdodo aide des gens à dormir et il a un croissant de lune sur son estomac.
Le nom français de la franchise est un mot-valise de bisou et de nounours. Au Canada, cependant, les ours sont appelés Les Calinours, contraction des mots "câlin" et "ours" parce que bizoune signifie pénis en argot du français québécois.