Le Saviez-Vous vous souhaite la bienvenue

Friand de culture, avide de savoir ?

L'idée est simple : une info par jour ou presque. Certaines vous amuseront, certaines vous fascineront, d'autres vous laisseront sans doute perplexes...

Merci de votre fidélité et à très bientôt.




lundi 29 août 2011

Il existe 112 façons d’écrire le nom de Kadhafi

Sans doute avez-vous remarqué les différentes manières d’écrire le nom de l’ancien dirigeant libyen, Mouammar Kadhafi, dans la Presse internationale. En raison de la complexité de traduire l’arabe (la langue est divisée en plusieurs dialectes dont la prononciation est très différente les unes des autres) il existe plusieurs traductions différentes. La Bibliothèque du Congrès Américain a listé 72 orthographes différentes mais entre 1998 et 2008, le New York Times, Associated Press et Xinhua ont utilisé par moins de 40 orthographes supplémentaires.
Voici les 112 référencées :
• Qaddafi, Muammar
• Al-Gathafi, Muammar
• al-Qadhafi, Muammar
• Al Qathafi, Mu'ammar
• Al Qathafi, Muammar
• El Gaddafi, Moamar
• El Kadhafi, Moammar
• El Kazzafi, Moamer
• El Qathafi, Mu'Ammar
• Gadafi, Muammar
• Gaddafi, Moamar
• Gadhafi, Mo'ammar
• Gathafi, Muammar
• Ghadafi, Muammar
• Ghaddafi, Muammar
• Ghaddafy, Muammar
• Gheddafi, Muammar
• Gheddafi, Muhammar
• Kadaffi, Momar
• Kad'afi, Mu`amar al- 20
• Kaddafi, Muamar
• Kaddafi, Muammar
• Kadhafi, Moammar
• Kadhafi, Mouammar
• Kazzafi, Moammar
• Khadafy, Moammar
• Khaddafi, Muammar
• Moamar al-Gaddafi
• Moamar el Gaddafi
• Moamar El Kadhafi
• Moamar Gaddafi
• Moamer El Kazzafi
• Mo'ammar el-Gadhafi
• Moammar El Kadhafi
• Mo'ammar Gadhafi
• Moammar Kadhafi
• Moammar Khadafy
• Moammar Qudhafi
• Mu`amar al-Kad'afi
• Mu'amar al-Kadafi
• Muamar Al-Kaddafi
• Muamar Kaddafi
• Muamer Gadafi
• Muammar Al-Gathafi
• Muammar al-Khaddafi
• Mu'ammar al-Qadafi
• Mu'ammar al-Qaddafi
• Muammar al-Qadhafi
• Mu'ammar al-Qadhdhafi
• Mu`ammar al-Qadhdhāfī 50
• Mu'ammar Al Qathafi
• Muammar Al Qathafi
• Muammar Gadafi
• Muammar Gaddafi
• Muammar Ghadafi
• Muammar Ghaddafi
• Muammar Ghaddafy
• Muammar Gheddafi
• Muammar Kaddafi
• Muammar Khaddafi
• Mu'ammar Qadafi
• Muammar Qaddafi
• Muammar Qadhafi
• Mu'ammar Qadhdhafi
• Muammar Quathafi
• Mulazim Awwal Mu'ammar Muhammad Abu Minyar al-Qadhafi
• Qadafi, Mu'ammar
• Qadhafi, Muammar
• Qadhdhāfī, Mu`ammar
• Qathafi, Mu'Ammar el 70
• Quathafi, Muammar
• Qudhafi, Moammar
• Moamar AI Kadafi
• Maummar Gaddafi
• Moamar Gadhafi
• Moamer Gaddafi
• Moamer Kadhafi
• Moamma Gaddafi
• Moammar Gaddafi
• Moammar Gadhafi
• Moammar Ghadafi
• Moammar Khadaffy
• Moammar Khaddafi
• Moammar el Gadhafi
• Moammer Gaddafi
• Mouammer al Gaddafi
• Muamar Gaddafi
• Muammar Al Ghaddafi
• Muammar Al Qaddafi
• Muammar Al Qaddafi
• Muammar El Qaddafi
• Muammar Gadaffi
• Muammar Gadafy
• Muammar Gaddhafi
• Muammar Gadhafi
• Muammar Ghadaffi
• Muammar Qadthafi
• Muammar al Gaddafi
• Muammar el Gaddafy
• Muammar el Gaddafi
• Muammar el Qaddafi
• Muammer Gadaffi
• Muammer Gaddafi
• Mummar Gaddafi
• Omar Al Qathafi
• Omar Mouammer Al Gaddafi
• Omar Muammar Al Ghaddafi
• Omar Muammar Al Qaddafi
• Omar Muammar Al Qathafi
• Omar Muammar Gaddafi
• Omar Muammar Ghaddafi
• Omar al Ghaddafi

samedi 27 août 2011

La différence entre un ouragan, un cyclone et un typhon ?

Un cyclone (du grec kyklos, cercle) est un terme météorologique qui désigne une grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local. On parle également de dépression et de système cyclonique. Dans l'hémisphère nord, ils tournent dans le sens inverse de l'hémisphère sud.


Il existe plusieurs types de cyclones suivant le lieu où ils se forment.
Les cyclones tropicaux se forment au-dessus des eaux chaudes des mers tropicales et puisent leur énergie dans la chaleur latente de condensation de l'eau. Il sont aussi nommés ouragans dans l'Atlantique nord, le golfe du Mexique et l'est du Pacifique nord ou typhon dans l'ouest du Pacifique nord et la Mer de Chine méridionale.


Ouragan Irène


On compte également des cyclones extratropicaux, qui se forment entre la ligne des tropiques et le cercle polaire, des cyclones subtropicaux, qui se forment généralement au-delà des tropiques, jusqu'à une latitude de 50° (nord et sud) et les cyclones polaires, qui prennent naissance dans les hautes latitudes, zones où les contrastes thermiques sont importants le long du front arctique.

vendredi 26 août 2011

L’origine du terme « catogan »

Catogan
Le catogan est un nœud utilisé pour attacher les cheveux en une coiffure ramassée sur la nuque. Par extension, il désigne une coiffure en elle-même. 
Le mot fut créé au début du XVIIIe siècle, à partir de Cadhogan, nom général et comte anglais William de Cadhogan, né en 1672 et mort en 1726 qui mit cette coiffure à la mode. Un peu plus tard dans le siècle, les soldats, les domestiques popularisèrent cette coiffure imitant ainsi le lord anglais.
Le site tendancesdemode précise que "lors de la Révolution Française, c'est coiffés d'un catogan que Danton, Mirabeau et Camille Desmoulins haranguaient la foule" et rajoute qu’au "début du XIXe siècle, la célèbre marionnette lyonnaise Guignol fit de cette coiffure un de ses attributs caractéristiques".

jeudi 25 août 2011

10 expressions moins connues du Rugby

89 : à la suite d’une mêlée, désigne l’action pendant laquelle le troisième ligne centre (n°8) ramasse le ballon et le transmet à la main au demi de mêlée (n°9).

Arrêt-buffet : plaquage puissant qui stoppe net l’adversaire.

Bechigue : terme occitan désignant le ballon (déformation de "vessie", matériau des premiers ballons).

Biscouette : petite passe peu académique ou originale.

Cathédrale : désignation familière d'un plaquage spectaculaire dans lequel le plaqué est retourné, en l'air, à la verticale. Ce type de plaquage est interdit depuis 2006 (risque de traumatisme cervical) et passible de sanction envers le plaqueur.

Cathédrale Rugby

Full house : littéralement "maison pleine", cette expression anglaise désigne la performance consistant pour un joueur à inscrire au cours d'une même rencontre au moins un essai, un drop goal, une pénalité et une transformation, soit les quatre manières de marquer des points.

Peel-off : action effectuée par un joueur quittant l'alignement en touche pour récupérer le ballon tapé à la main par un de ses coéquipiers au cours de la touche.

Roulotte : action dangereuse qui consiste à passer sous un adversaire en train de sauter pour le déséquilibrer.

Saucisson : passe de mauvaise qualité (ou passe de maçon).

Torpedo : technique consistant, pour un buteur, à positionner le ballon presque à l'horizontale sur le tee avant de le frapper.

mercredi 24 août 2011

L’origine du terme « Hooligan »

Hooligan
Le hooliganisme fait référence à un comportement destructeur et agressif. Un tel comportement est souvent associé aux fans de sport et plus particulièrement au football où la violence est utilisée pour peser sur le sort d'une rencontre, tout comme les barra bravas en Amérique du Sud.
Il existe plusieurs théories quant à l’origine du terme toutes datant de la même époque :
Selon certains chercheurs, le mot serait mentionné dans des rapports de la police londonienne dès 1894 évoquant un gang de Londres, surnommé les "Hooligan Boys". En août 1898, un meurtre fut commis par un membre du gang à Lambeth et attira l'attention de la presse britannique qui immédiatement popularisa le fait divers. Le journal londonien, le Daily Graphic écrivit à ce propos le 22 août 1898 : "The avalanche of brutality which, under the name of 'Hooliganism' ..." ("la déferlante de brutalité qui, sous le nom de« hooliganisme...")

Autre hypothèse. L’écrivain Clarence Rook, affirme dans son livre Hooligan Nights, rédigé en 1899, que le terme fait référence à Patrick Hoolihan (ou Hooligan), un "videur" et voleur irlandais demeurant à Londres et régulièrement impliqué dans des bagarres. Par extension, un "hooligan" serait une personne se comportant de la même manière.

Enfin, la dernière théorie avancée est donnée par le dictionnaire The Compact Oxford English Dictionary qui évoque un surnom donné à un personnage irlandais dans une chanson de music-hall à la fin du XIXe siècle.

mardi 23 août 2011

Que signifie l’expression 420 (four-twenty)

Horloge 420
Prononcé four-twenty en anglais, 420 (ou 4:20 et encore 4/20) est une expression utilisée en Amérique du Nord comme une référence discrète à la consommation de cannabis. Le 4:20 désigne le moment de la journée où il est 16h20 (4:20 pm), moment propice, selon l'expression, pour fumer un joint. Par extension la date du 20 avril (écrite 4/20 aux États Unis) est aussi devenue un jour férié de la contreculture et un motif de rassemblements spontanés à 16h20 le 20 avril (à 4:20 le 20 du 4e mois), où les participants fument le cannabis.

Il existe plusieurs théories qui tentent d'expliquer l'expression. L’une des plus répandues affirme qu'un groupe de jeunes se réunissaient au début des années 1970 à quatre heures vingt pour fumer ensemble après la fin des cours sous la statue de Louis Pasteur à San Rafael High School en Californie. Ce terme devint leur salut de groupe : "420 Louis!".
A noter que des expressions comme "420 friendly" se trouvent parfois dans des annonces de recherches de colocataire pour signaler la tolérance de l'annonceur.
Autre anecdote, dans le film Pulp Fiction de Quentin Tarantino, toutes les horloges indiqueraient 4 heures 20 minutes ! Qui veut vérifier ?

lundi 22 août 2011

Le plus long téléphérique du monde

Le téléphérique de Tatev, situé dans la région de Goris au sud-est de l'Arménie, effectue des allers-retours entre le village de Halidzor et le Monastère de Tatev (situé à 1.537 mètres d'altitude). Il survole le canyon du Vorotan d'une largeur de quelque 2,7 km et d'une profondeur d'environ 500 m. Au point le plus bas du trajet, il y a toujours 231 m entre la cabine et la rivière. La cabine de ce téléphérique peut transporter jusqu’à 25 passagers à la vitesse de 37 km/h. La longueur du téléphérique consistant d'une seule section de 5.750 m est nettement supérieure aux 4.467 m du Sandia Peak Tramway à Albuquerque, aux États-Unis, ce qui fait du téléphérique de Tatev le plus long téléphérique à va et vient du monde.

téléphérique Tatev Armenie



cable Tatev Armenie



Le plus long téléphérique débrayable est celui de Världens Längsta, à Norsjö en Suède, avec une ligne qui s'étend sur 13,2 km.

vendredi 19 août 2011

Pourquoi parle-t-on de « bain-marie » ?

Bain-Marie
Le principe du bain-marie est connu : un liquide (généralement de l'eau) en ébullition permettant de chauffer de manière douce et régulière les substances contenues dans le récipient qui y est plongé.
Selon le chimiste allemand Lippmann, le médecin et mathématicien grec du Ve siècle av. J.‑C. Hippocrate de Chios et le naturaliste Théophraste IVe siècle av. J.‑C. ont les premiers décrit la technique du bain-marie.
Le terme "Bain-Marie" vient du latin balneum (ou balineum) Mariae, littéralement de "Bain de Marie". Il existe plusieurs théories expliquant comment Marie vint à être associé à cette technique. Selon le gastronome italien Giuliano Bugialli, le terme vient de l'italien bagno maria, nommé d'après Maria de'Cleofa, qui a développé la technique à Florence au XVIe siècle. Cependant, le nom de bain-marie provenant du vocabulaire alchimique antique, on attribue plus facilement ce terme à l'alchimiste Marie la Juive (IIIe siècle av. J.‑C.), à qui l'on confère également l'origine de certains ustensiles de laboratoire.

jeudi 18 août 2011

La durée moyenne de sommeil d’un Français

La durée du sommeil serait, en France en 2009, d'un peu moins de 7 h en semaine et un peu moins de 8 h le week-end, soit une réduction de près d'une heure et demie depuis un demi-siècle.
En moyenne un adulte a besoin de dormir 7 heures et demie par nuit (ça tombe bien). Ce n'est bien sûr qu'une moyenne car en réalité les besoins en sommeil varient entre 3 heures et 14 heures par nuit et les perceptions de "manque" ou de "trop plein" de sommeil sont relatives et propres à chacun. Néanmoins, selon une enquête de la TNS Sofres pour l'Institut du Sommeil et de la Vigilance, 45% de la population française estime ne pas dormir suffisamment.

Sommeil

mercredi 17 août 2011

La particularité du tableau « La Vigne rouge »

La Vigne rouge à Montmajour, connu sous le nom La Vigne rouge, est une peinture à l'huile de l'artiste peintre hollandais Vincent Van Gogh, exécutée à Arles en novembre 1888. Il s’agit du seul tableau que le peintre ait vendu de son vivant.

La vigne rouge Vincent Van Gogh

La Vigne rouge a été exposée pour la première fois, en 1890 à Bruxelles, au Salon annuel du "groupe des XX" (cercle artistique d'avant-garde fondé à Bruxelles en 1883). Elle y sera vendue, et cela quelques mois à peine avant le suicide de Van Gogh, pour la somme de 400 francs (ce qui correspondrait approximativement à 850 € aujourd'hui) à Anna Boch, un peintre impressionniste membre des XX et mécène d'art belge. Anna Boch est la sœur d'Eugène Boch, peintre impressionniste et ami de Van Gogh qui avait d'ailleurs réalisé son portrait (Le Peintre aux Étoiles) à Arles durant l'automne 1888.
La toile est aujourd’hui visible au Musée des Beaux-arts Pouchkine à Moscou.

mardi 16 août 2011

L’origine du logo de la marque Schweppes

Johann Jacob Schweppe (1740-1821), horloger et orfèvre suisse, développe au début des années 1780 une méthode pour charger l'eau en dioxyde de carbone. Il dépose un brevet pour le procédé en 1783.
En 1790, Schweppe émigre en Angleterre et fonde sa propre usine à produire de l'eau gazeuse. L'eau de Schweppe reçoit les faveurs du corps médical qui juge sa qualité supérieure à celle des autres eaux grâce à son processus de carbonisation.
En 1798, Schweppe décide de prendre sa retraite et vend 75% des parts du groupe à Henry William Lauzun, Francis Charles Lauzun et Robert Brohier, aristocrates français ayant fui la Révolution et s'étant réfugiés sur l'île de Jersey. Dès l'année suivante, les nouveaux propriétaires décident d'étendre la distribution de l'eau de Schweppe (Schweppe's water) à toute la Grande Bretagne : Angleterre, Écosse et Pays de Galles.
À partir des années 1800, l'eau est davantage considérée comme une boisson que comme un médicament. En 1831, la marque Schweppe devient fournisseur de boisson officiel de la famille royale britannique.

Fontaine Schweppes

Lors de l'Exposition universelle de 1851, Schweppe est le fournisseur exclusif de "soda water" du Crystal Palace, énorme bâtisse en verre d'une superficie de 7,5 ha aujourd'hui démolie. Pendant les six mois de l'exposition, Schweppe met en place une fontaine qui devient par la suite un emblème de la marque, et se retrouve de nos jours sous la forme stylisée d'une fontaine avec deux dauphins sur les bouchons de bouteilles ainsi qu'à l'intérieur du logo de Schweppes (en blanc sur fond rouge). Plus d'un million de bouteilles furent vendues lors de l'exposition.

lundi 15 août 2011

Le vrai nom de l’acteur, Michael Keaton

Mondialement connu pour avoir joué les rôles de Beetlejuice et de Batman, Michael Keaton s’appelle en réalité Michael John Douglas ! Ne pouvant garder son nom à l'écran du fait de l'homonymie avec Michael Douglas, il choisit Keaton car il avait une photo de Diane Keaton sous les yeux.

Michael Keaton

vendredi 12 août 2011

L’origine de l’expression « Tête de Turc »

Cette locution est inspirée des dynamomètres des foires françaises de la fin du XIXe siècle. Ces attractions toujours présentes dans certaines fêtes foraines actuelles (sous la forme d'un boxer) et sur lesquels il faut frapper le plus fort possible pour mesurer sa force était à l’époque était ornées d’une tête coiffée d'un turban rappelant l'image stéréotypique d'un Turc.
A force de se faire taper dessus, la tête de Turc est devenue la cible de toutes les moqueries et les méchancetés puis par extension, le bouc émissaire, la personne sur qui est rejetée une faute et sur qui en retombent les conséquences.

jeudi 11 août 2011

La subtile distinction entre une cougar et une renarde polaire

Femme Cougar
Une cougar désigne une femme, généralement de plus de 40 ans, qui cherche ou fréquente des hommes plus jeunes, ayant au moins huit ans de moins qu'elles. Le nom de "cougar" tient ses origines du félin du même nom. On peut penser que la première apparition fut sur le site cougardate.com, puis il fut utilisé dans les séries télévisées, la publicité et les films.
On parle de renarde polaire (arctic fox en anglais) pour les femmes de plus de 55 ans et de puma pour les femmes de moins de 40 ans. Les hommes sont eux appelés des toy boys ou des Lionceaux.

Pour résumer, Susan Sarandon (65 ans) est une renarde polaire, Claire Chazal (54 ans), passera, elle, du statut de cougar à renarde polaire le 1er décembre prochain. Les actrices américaines Demi Moore (48 ans) et Halle Berry (44 ans) sont elles des cougars tandis que Eva Longoria (36 ans) était une puma avec Tony Parker !

mercredi 10 août 2011

L’origine du nom « Rambo »

John Rambo
David Morrell, l'auteur du roman First Blood à l'origine de la série de films Rambo, trouva l'inspiration pour le nom du personnage principal, joué par l'acteur Sylvester Stallone, en regardant des pommes que sa femme avait rapportées du marché. Il s'agissait de pommes Rambo.
Il s’agit en effet d’une variété de pomme américaine. Elle porte le nom du pionnier qui en introduisit les graines en Nouvelle-Suède (nord-est des États-Unis actuels), le Suédois Peter Gunnarsson Rambo (1612-1698). Il se choisit ce nom en souvenir de la montagne qui surplombe sa ville natale, le Ramberget, signifiant la montagne du corbeau (Ramn veut dire corbeau en ancien suédois).

John Rambo c'est quand même mieux que John La Pomme, non ?

mardi 9 août 2011

Quels sont les 13 derniers pays à avoir encore un « triple A »

Seuls treize pays font désormais partie du cercle restreint des pays ayant la meilleure note, AAA, auprès des trois grandes agences de notation (Moody's, Standard and Poor's et Fitch) :
- l'Allemagne
- l'Autriche
- la Finlande
- la France
- le Luxembourg
- les Pays-Bas
- le Danemark
- la Norvège
- le Royaume-Uni
- la Suède
- la Suisse
- le Canada
- Singapour

lundi 8 août 2011

L'incroyable histoire de Jumbo l'éléphant

Jumbo éléphant
Jumbo était un très grand éléphant de savane d'Afrique qui a fait l’objet dans la presse d’un reportage comme on n’en avait jamais consacré à un animal de zoo, ce qui le rendit célèbre dans le monde entier. Né en 1861 en Abyssinie (actuelle Éthiopie), il fut envoyé à Paris et il fit partie de la ménagerie du Jardin des plantes. En 1865, il fut échangé contre un rhinocéros du zoo de Londres où il arriva le 26 juin.


C'est, dit-on, son gardien de Londres, Matthew Scott, qui a donné à Jumbo son surnom, lequel en swahili signifie "Hello !" (Jambo). Atteignant la taille impressionnante de quatre mètres de hauteur, Jumbo devint une nouvelle attraction du jardin zoologique de Londres. Il laissait les enfants monter sur son dos e on estime que pendant la période où il est resté à Londres il a porté plus d'un million d'enfants, parmi lesquels Winston Churchill et Theodore Roosevelt.


Quand il atteignit sa maturité sexuelle Jumbo passa régulièrement dans un état qu'on appelle le musth : Jumbo cassait tout alors dans son écurie et ne laissait personne l'approcher à l'exception de son gardien Scott. On jugea donc qu'il était trop dangereux de continuer à lui faire porter des enfants.
C'est à ce moment-là que Phineas Taylor Barnum, un célèbre directeur de cirque américain, proposa à la direction du jardin zoologique de Londres de lui acheter Jumbo pour 10.000 dollars, une somme colossale pour l'époque. Des personnalités publiques engagèrent un procès où on examina la légalité du marché, et ce fut Barnum qui l'emporta.


Jumbo New-York
Le 24 mars 1882 Jumbo partit en bateau pour New York sur l'Assyrian Monarch, et le 9 avril 1882, en compagnie de Matthew Scott, il foula le sol américain où une fanfare l'accueillit, une parade de cirque le conduisit par Broadway jusqu'au Madison Square Garden, entouré de milliers de New-Yorkais.
Barnum réussit, avec la seule présentation de l'énorme animal, à attirer environ neuf millions de personnes aux États-Unis et au Canada, au cours d'une tournée de trois ans.
Le 15 septembre 1885 Jumbo se trouvait à la gare de Saint-Thomas en Ontario. En raison sans doute d'une erreur d'aiguillage à l'occasion d'un transbordement, il fut happé par la locomotive d'un train de marchandises qui s'approchait. La locomotive avec deux wagons sortit des rails et Jumbo fut tué.
L'animal fut empaillé mais le 14 avril 1975 un incendie éclata à l'université de Tufts, dans le Massachusetts dans le hall où il résidait et brûla ce qu'il restait de lui (on a retrouvé un morceau de sa queue).


Cet éléphant célèbre a donné son nom à de nombreux artéfacts et entreprises et a naturellement été repris pour désigner d'autres éléphants. Ce terme est devenu le synonyme de gros et grand. Par exemple les "jumbo jet", surnom du gros porteur Boeing 747. L'éléphant des dessins animées des studios Disney, appelé Dumbo, fait référence à ce nom, il est construit à partir de Dummy (nul) ou Dumb (idiot) et Jumbo.

samedi 6 août 2011

Quel âge a le Grand Schtroumpf ?

Grand Schtroumf
Le Grand Schtroumpf est un personnage de fiction de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs, créée par Peyo. Il apparaît en même temps que les autres Schtroumpfs dans l'album de Johan et Pirlouit, La flûte à six Schtroumpfs.
C'est le doyen et le chef de tous les Schtroumpfs. Il est âgé de 542 ans tandis que les autres Schtroumpfs sont âgés d'environ 100 ans.
Lorsqu'il ne commande pas les Schtroumpfs, il est habituellement dans son laboratoire à préparer toutes sortes de potions et sortilèges. Pour cela il consulte souvent son fameux grimoire, auquel les autres Schtroumpfs n'ont pas accès. Il est le seul Schtroumpf capable de communiquer facilement avec les humains, car il parle leur langue.

vendredi 5 août 2011

L’origine du nom de scène du mime Marceau

Marcel Marceau
Marcel Marceau, né Marcel Mangel le 22 mars 1923 à Strasbourg, plus connu sous le nom de mime Marceau, est un acteur et mime français.
Lors de la seconde Guerre Mondiale, il rejoint en 1942 la Résistance sous l'influence de son cousin germain Georges Loinger. C'est alors qu'il prend le pseudonyme de Marceau :
« Je me souvenais d'une phrase de Victor Hugo parlant des généraux des campagnes napoléoniennes d'Italie : "Hoche sur l'Adige, Marceau sur le Rhin" Comme j'étais né dans le Bas-Rhin, j'ai décidé de m'appeler Marcel Marceau. »
Il gardera toute sa vie son nom de maquisard en souvenir de la Résistance "qui est toujours en moi lorsque j'évoque tous ceux qui ont disparu, tous ceux qui ont été torturés et fusillés, pour que notre monde reste libre et juste".

À sa mort en 2007, les quotidiens n'ont pas hésité à le qualifier de "Français le plus célèbre du monde".

mercredi 3 août 2011

L’origine de l’expression "Il était une fois"

Contes Charles Perrault
C’est à Charles Perrault que l’on doit cette formule en français. Il l’utilise pour la première fois dans Les Souhaits ridicules, parus en 1694, où elle n’apparaît qu’au vers 21. Il la reprend pour ouvrir son premier conte merveilleux, Peau d’Âne. Il l’utilisera au total dans sept des huit récits en prose des Contes de ma mère l’Oye. La formule est depuis devenue une clef « magique », ouvrant tout l’univers des contes de fées. Les formules consacrées pour conclure les contes sont "Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants" ou "Ils se marièrent et vécurent heureux" (que l’on ne les retrouve cependant dans aucun des contes de Perrault).

Cette formule serait issue de son homologue anglaise, "Once Upon a Time", utilisée pour la première fois vers 1380 (selon l’Oxford English Dictionary).
L'expression est reprise dans de nombreuses langues du monde. Elle est traduite à l'identique ou adaptée selon la culture comme par exemple "Der var engang" en danois, "Es war einmal" en allemand, "C'era una volta" en italien ou encore "Mukashi mukashi" (昔々/むかしむかし) en japonais !

mardi 2 août 2011

Calimero est à l’origine un poussin jaune

Calimero
Calimero est un charmant mais malchanceux petit poussin (à priori le seul poussin noir dans une portée de jaunes) portant sur la tête sa coquille d'œuf à moitié brisée. D'origine italienne, il fut créé en 1961 par les frères Nino et Toni Pagot ainsi que par Ignazio Colnaghi pour les besoins d'une publicité de la lessive Ava diffusée pendant l'émission de télévision italienne Carosello. Il est noir car il est tombé dans la boue en naissant. Dans la publicité, la lessive le nettoie et le poussin retrouve sa couleur jaune.


Après la mort de Nino Pagot, les héritiers produisent une série de dessins animés non-publicitaires (en couleurs) de 1, 2 puis 5 et enfin 20 minutes. Ces épisodes, destinés au marché international, furent même exportés au Japon. Le studio d’animation japonais Toei rachète les droits et produit 47 épisodes diffusées du 14 octobre 1974 au 30 septembre 1975. En 1992, une nouvelle version (de 52 épisodes) fut réalisée avec de nouveaux équipements et personnages.

Ces épisodes se concluaient systématiquement par la même complainte se perdant dans l'éloignement "C'est pas juste! C'est jamais juste ! C’est toujours à moi qu'on s'en prend ! C'est pas parce qu'on est petit et faible que..." dont la fin inaudible a donné lieu à bien des supputations. Le nom du personnage, et sa célèbre phrase préférée "C'est vraiment trop injuste" entrent ainsi dans l’imaginaire collectif : Calimero devient le symbole de la personne qui se plaint de manière dérisoire ou victime d'un syndrome de persécution.