Le Saviez-Vous vous souhaite la bienvenue

Friand de culture, avide de savoir ?

L'idée est simple : une info par jour ou presque. Certaines vous amuseront, certaines vous fascineront, d'autres vous laisseront sans doute perplexes...

Merci de votre fidélité et à très bientôt.




mardi 4 mai 2010

Qu’est ce que le « Star Wars Day »

Le Star Wars day (littéralement le Jour de La Guerre des Etoiles) est célébré dans les pays anglophones et notamment aux Etats-Unis pour le jeu de mots fait entre "May the 4th be with you" et "May the Force be with you" (Que la Force soit avec vous), phrase fréquemment employé dans la saga.


En 2005, lors d’une interview de George Lucas sur la chaîne de télévision allemande N24, le présentateur lui demanda de dire sa fameuse phrase "Que la Force soit avec vous". L’interprète traduisit en allemand : "Am 4. Mai sind wir bei Ihnen" (Nous sommes avec vous le 4 mai).
La bourde qui fut reprise et diffusée le 18 mai 2005 par l’émission TV fit un véritable buzz !


A noter également que le Conseil municipal de Los Angeles a déclaré "Star Wars Day" le 25 mai 2007 en l'honneur du 25 mai 1977 date de sortie du premier film Star Wars (le 25 mai étant aussi connu comme Geek Pride Day et Towel Day).