Le Saviez-Vous vous souhaite la bienvenue

Friand de culture, avide de savoir ?

L'idée est simple : une info par jour ou presque. Certaines vous amuseront, certaines vous fascineront, d'autres vous laisseront sans doute perplexes...

Merci de votre fidélité et à très bientôt.




vendredi 5 février 2010

L’origine de l’expression "en voiture, Simone !"


Simone Louise des Forest - de son nom complet Simone Louise de Pinet de Borde des Forest - était un célèbre pilote automobile. Elle passa son permis de conduire dès 1929, faisant d'elle une des premières françaises à avoir eu son permis de conduire.
Elle entama une carrière de pilote automobile professionnel, bousculant ainsi les préjugés de l'époque, participant à de nombreuses courses automobiles et à des rallyes jusqu'en 1957, sans avoir le moindre accident au cours de sa carrière. Elle fut aussi l'une des premières femmes à ouvrir une auto-école en 1950.

Son nom reste associé à une célèbre expression populaire française : "En voiture Simone !". Cette réplique — qui est en fait tronquée, la phrase complète étant : "En voiture Simone, c'est toi qui conduis, c'est moi qui klaxonne !") — est tirée de la célèbre émission Intervilles diffusée à partir de 1962 sur l’ORTF. Celle-ci était animée à l'époque par Guy Lux et Léon Zitrone, chacun défendant avec plus ou moins de bonne foi les couleurs d'une ville, lesquelles s'affrontaient au cours d'épreuves diverses. Une troisième personne, Simone Garnier, était chargée d'arbitrer les deux parties. Par analogie avec Simone Louise des Forest, Guy Lux lança un jour cette réplique, laquelle se répandit rapidement et abondamment.