Le Saviez-Vous vous souhaite la bienvenue

Friand de culture, avide de savoir ?

L'idée est simple : une info par jour ou presque. Certaines vous amuseront, certaines vous fascineront, d'autres vous laisseront sans doute perplexes...

Merci de votre fidélité et à très bientôt.




mercredi 22 décembre 2010

Les paroles du générique de The Big Bang Theory

Big Bang Theory
The Big Bang Theory est une sitcom américaine créée par Chuck Lorre et Bill Prady et diffusée depuis le 24 septembre 2007 sur CBS.
La série se déroule à Pasadena en Californie et suit la vie fictive de deux génies de Caltech, Leonard Hofstadter et Sheldon Cooper. Ce sont tous deux des physiciens surdoués, "nerds" de surcroît. C'est d'ailleurs autour de cela qu'est axée la majeure partie comique de la série. Ils partagent quasiment tout leur temps libre avec leurs deux amis Howard Wolowitz et Rajesh Koothrappali pour, par exemple, jouer à Halo, organiser un marathon des films Superman, jouer au Boggle klingon ou discuter de théories scientifiques très complexes.
Leur univers routinier est perturbé lorsqu'une jolie jeune femme, Penny, s'installe dans l'appartement d’en face. Leonard a immédiatement des vues sur elle, et va tout faire pour la séduire et l'intégrer au groupe et à leur univers auquel elle ne connait rien.


Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait...
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unraveling the mysteries,
That all started with The Big Bang.
Bang!


Notre univers tout entier était dans un état chaud et dense,
Et c’est ainsi qu’il y a presque quatorze milliards d’années l'évolution a commencé. Il a fallu attendre que…
La terre commence à se refroidir,
Les autotrophes commencent à baver,
L'homme de Neandertal fabrique des outils,
Nous avons construit un mur (nous avons construit les pyramides),
Les Mathématiques, la Science, l’Histoire ont percé le mystère,
Que tout a commencé avec le Big Bang.
Bang !