Le Saviez-Vous vous souhaite la bienvenue

Friand de culture, avide de savoir ?

L'idée est simple : une info par jour ou presque. Certaines vous amuseront, certaines vous fascineront, d'autres vous laisseront sans doute perplexes...

Merci de votre fidélité et à très bientôt.




mercredi 8 juillet 2009

L'origine de l'expression "Se faire appeler Arthur"

Cette expression, qui signifie "se faire gronder, réprimander", proviendrait de la Seconde Guerre Mondiale. Elle ferait référence à l’heure du couvre-feu pendant l’occupation allemande de la France.

Les patrouilles allemandes avaient pour habitude de prévenir les retardataires en leur indiquant leur montre et en leur disant "acht Uhr !", ce qui, dans la langue de Goethe, veut dire "huit heures !" et se prononce à peu près comme 'artour'.


La sagesse populaire et le fort niveau en langue d'outre-Rhin des Français a fait le reste.