Une erreur de frappe qui crée le nom des All Blacks … :

Le nom des All Blacks remonte à la tournée des "Originals" en 1905 et 1906, premier voyage en Europe des joueurs néo-zélandais. Tout viendrait d'une erreur de compréhension. Après un match, le reporter du quotidien anglais Daily Mail aurait voulu rendre hommage aux visiteurs d'un "all backs" ("tous trois-quarts") glorifiant le jeu en mouvement des avants néo-zélandais. Le typographe chargé d'imprimer l'article croit à une erreur et rajoute un "l", persuadé que l'auteur avait simplement voulu les appeler comme ça en référence à la couleur de leur maillot.